カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

優勝・ブラジルオープン。

きゃ~。
優勝!ブラジルオープン。



ナルバンディアンに、
6-3、6-2でストレートで。
f0062680_755848.jpg


よかったー。
球足が速いコートで、
相当滑るみたいだったから、心配だった。

おめでとうー!!(^_^)
月曜日の朝からハッピーな気分だなぁ。

ちなみに、英語の記事貼ってるのは自分用です。


「Rafael Nadal beats David Nalbandian to win Brazil Open」
BBC


Rafael Nadal won his first title since last year's French Open as he saw off David Nalbandian in straight sets in the final of the Brazil Open.

"I'll definitely enjoy this one because of all the problems that I've gone through with the knee,"

"When I won for the first time here I was just starting and hopefully this will mark a new beginning."

"When the knee is feeling better like today I feel like that I can do more of the things that I used to do my entire life," he said. "If the pain is bearable like it was today, then it's fine."

"I don't have any problem playing against better rivals because I accept that I can lose. Losing is not a problem for me. I just need time to continue improving and return to a more competitive level."


最後のコメントに泣けてくるっ。
あたしも毎日ちょっとのことでイライラしたりしてるけど、反省だなー。
いいライバルと対戦して負けることは問題じゃなくて、進歩して、もっと競争力を戻すには時間が必要、
っていってる。。。
焦らず焦らず!!

そしてスペインのMarcaにも。
本当に、これを読むと、英語って素敵って思うんだよね。
ラファちゃんが、フェレールに近づいてきてるっていうことだなー。


The Spanish Rafael Nadal (5) and Argentine Juan Martin Del Potro (7) have cut gap with rivals in the top ten after winning tournaments Sau Paulo (Brazil), Rotterdam (Netherlands) respectively; Federer lost points and away from Djokovic in their struggle for the ATP number one.

Rafael Nadal, after eight months away from the competition with a strained patella tendon in his left knee, has scored 205 points after winning the tournament in Sao Paulo that serve to entrench themselves in fifth place in the world rankings with 5755 points plus approaching compatriot David Ferrer who accumulates 6865 points, the same as last week, and remains in fourth place.

For his part, Juan Martin Del Potro has collected 200 points in the tournament in Rotterdam after winning the final against Frenchman Julien Benneteau with what remains in seventh place and is close to Czech Tomas Berdych, ranked sixth, which has lost 90 points from the previous week.

Roger Federer has been the most hurt among the ten best players in the circuit as he has lost over 450 points last week after losing to Benneteau in the quarterfinals of the tournament in Rotterdam defending title and placed in second with 9855 points moving away from the fight against the number one Novak Djokovic, who remains at the top of the standings with 12,960 points.

Despite the dance numbers in the top ten, ranking remains unchanged in the first 12 places compared to last week.

The first change in classification has been experienced by Canadian Milos Raonic (14), despite having won for the third consecutive tournament in San Jose (USA), is maintained with the same points as defending title and loses a position that gives the Frenchman Gilles Simon, who is in the thirteenth position with 2370 points.

Regarding the Spanish players, regardless of Rafael Nadal and David Ferrer, settled in the fourth and fifth respectively, and Fernando Verdasco who remains in 24th place, Pablo Andujar (45) and Feliciano Lopez (47) have uploaded a position, Daniel Gimeno-Traver (58) two, Roberto Bautista Agut (57) five and Albert Ramos (90) six.

こちらは、優勝についての記事。

Nadal returns to savor the sweetness of the glory in Sao Paulo

Rafael Nadal is back not only on the circuit but it does win. Without playing at his best, with pain in his knee, but with a title more in his excellent track record. The 'King of Clay' beat David Nalbandian in the final two races in Sao Paulo and joins 51 scepters in his credit.

After losing the final in Vina del Mar to Horacio Zeballos, Rafa Nadal would flee favoritism in Sao Paulo. Opposite, a friend, far too long as he circuit through injury, but it would be a good test to assess at its true level is right now. The Spaniard beat David Nalbandian for a 6-2, 6-3 after one hour and seventeen minutes of play in a clash played on Centre Court as discussed Ibirapuera Gymnasium.

The match was bland, bland and even slower to be a game that has geographical conditions Sao Paulo (760 meters high) and the quality of the final contenders. But nothing unusual compared to what has been the tournament itself during the whole week. On this journey itself was better than Nadal, who took off the favorites after losing both legs in the quarterfinals and semifinals and jumped to the mat with a serious, focused and thinking about his rival rather than other avatars. The Spaniard, without much opposition on the other side of the track, started playing pleasure with his right, opening and making impossible angles Nalbandian errors. Ecuador come from the manga, Rafa signed the first break, to break that happened four straight games that gave him the first set to Spanish.

Perhaps burdened by the seven months of competition, Nadal showed the irregularities shown in Chile and Brazil giving his service in the opening game of the second act, and the first four of a set in which went from dominating to dominated. Unfinished business unable to unplug it in the face when you have to face the top-ranked. Button shows signaling by Carlos Bernardes of warning for loss of time, Rafa punishment protested but did not get more than descentrarle even further. The crash changed, interestingly, when Ronaldo Nazario de Lima was installed in the Ibirapuera Gymnasium bleachers. Agreed entry to the premises of the star with the reaction of Rio Madrid confessed. Nadal got back into track, right stick to dispense their physical displacement and force an increasingly disconnected Nalbandian. The world number five now scored six straight games to put the finishing touch to the set, the match and the tournament. Bearing his name. This time, Rafa smiled again.

Nadal conquers Sao Paulo for the second time, as it has done so far was his only appearance in 2005. Its title is number 51, the 37th on clay, the third player in history to this ranking just three of Austrian Thomas Muster (40) and still nine behind Guillermo Vilas (46). Your Roadmap takes you to Acapulco after bye week, and then at the Masters 1000 in Indian Wells and Miami before returning to clay. Its terrain.



ハイライト☆ATP公式youtube
うわー、感激。やっぱりカプカプ姿が似合うのはラファちゃんだねっ♪
トラックバックURL : https://yukiyukiot.exblog.jp/tb/18657926
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by yukiot512 | 2013-02-18 07:46 | Rafa | Trackback | Comments(0)